首页|新闻|图片|评论|共青团|温暖的BaoBao|青年之声|青春励志|青年电视|中青校园|中青看点|教育|文化|军事|体育|财经|娱乐|第一书记网|地方|游戏|汽车|
首页>>新闻 > 娱乐 >>  正文

《沉香如屑》版权发行十余个国家和地区,成泰国最受欢迎华语剧

发稿时间:2022-08-17 15:17:00 来源: 中国青年网

  暑期档热剧《沉香如屑》正在优酷独播,日前,该剧还火出国门,成为泰国最大的付费长视频平台TrueID有史以来播放成绩最好的华语剧今年7月,优酷APP上线国际版,《沉香如屑》实现了同步国内播出,并上线了越南语、泰语等多个语种的配音版。这也是国产剧首次实现海外多语种配音的同步上线。 

  据悉,《沉香如屑》版权发行至新加坡、马来西亚、越南、菲律宾、泰国等十余个国家和地区。该剧在泰国掀起追剧热潮,泰国TrueID开播仅10天内即收获100万播放量,夺得泰国trueID全榜第一的好成绩。TrueID负责人表示《沉香如屑》的表现甚至超越了同期所有在播的本土内容,更是该平台有史以来播出成绩最好的中国剧集。 

  7月,优酷国际版APP和优酷YouTube官方频道,同步推出了越南语和泰语的配音版本其中,YouTube官方频道在上线6小时内播放量破百万。此举获得了海外用户的好评:“有配音版太幸福了”、“在优酷迷上了中国剧”。据优酷海外运营负责人周鹏介绍:“为了让海外用户第一时间追剧,我们首次实现了与国内同步推出多语种配音版本,这个过程中我们克服了很多挑战,但是看到海外用户的正面反馈,我们感到非常值得。” 

  《沉香如屑》在海外大受欢迎,欧美剧迷自发组织了200多人的翻译团队,制作了法语、德语、意大利语、波兰语、西班牙语和罗马尼亚语等字幕。不久前,一位古筝演奏者在法国街头身着汉服奏响《沉香》主题曲,相关视频也引爆社交网络,中外网友纷纷表示,被中国传统文化之美所打动。   

  推动优质内容出海,在优酷已经成为常态。截至2022年4月,优酷超过1100部,共计1万集节目版权发行到海外,实现了剧集、综艺、文化、纪实、动画、网络电影等节目类型全覆盖。2019年《长安十二时辰》以“付费内容”形式上线北美,出海国产剧首次进入包月付费区。剧集模式出海之外,优酷“这就是”系列综艺实现了全线出海。2021年8月,优酷入选“2021-2022年度国家文化出口重点企业”。2022年4月22日,伴随《这!就是街舞》越南版播出,中国网综实现了节目模式出海“零的突破”。 

责任编辑:孙丹丹
 
相关新闻
加载更多新闻
热门排行
热 图